1
00:00:10,218 --> 00:00:12,898
- هل أنت متأكد من أن هذا هو المفتاح الصحيح؟
- فهمت، فهمت.

2
00:00:19,644 --> 00:00:21,604
آمل حقا أن يعمل هذا
ولا يتم القبض علي.

3
00:00:21,688 --> 00:00:24,107
لدي مقابلتي مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
امرأة القبول غدا ،

4
00:00:24,190 --> 00:00:26,359
وأنا حقا لا أريدها
لتكون مكالمتي الهاتفية الوحيدة.

5
00:00:26,443 --> 00:00:28,724
هذا سوف ينجح وسوف تفعل
سحق تلك المقابلة مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

6
00:00:28,778 --> 00:00:30,280
إذا كنت لا ترتدي ربطة العنق.

7
00:00:30,488 --> 00:00:32,824
أنا أرتدي ربطة العنق بالتأكيد.
إنها جماعية.

8
00:00:32,907 --> 00:00:34,284
اللباس للوظيفة التي تريدها.

9
00:00:34,826 --> 00:00:36,536
اعتقدت أنني وضعت جهاز تفجير هنا.

10
00:00:36,691 --> 00:00:39,164
أعتقد أن ربطة العنق عادلة
شيء يمكنك التحكم فيه.

11
00:00:39,330 --> 00:00:40,665
هذه أوقات عصيبة.

12
00:00:40,915 --> 00:00:43,168
نحن نزرع الأدلة لتلفيق التهمة لبوب.

13
00:00:43,251 --> 00:00:45,962
والدي يفجرون رفاته
في موقع التكسير.

14
00:00:46,046 --> 00:00:49,299
وهكذا يأخذ عقلك الشكل المجازي
حبل المشنقة حول رقبتك

15
00:00:49,382 --> 00:00:52,802
ويحولها إلى شريط حرير
والتي يمكن فكها بسحبة واحدة.

16
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
الألغام مقطع على.

17
00:00:54,106 --> 00:00:55,755
بالحديث عن الأوقات العصيبة، كيف حالك؟

18
00:00:55,789 --> 00:00:57,173
الشعور تجاه ذلك الرجل الذي قتلته؟

19
00:00:57,223 --> 00:01:00,101
أعني، أعلم أنك قلت أنه بخير
لأنه كان أوندد،

20
00:01:00,185 --> 00:01:02,228
ولكن لا يزال. لقد كان رجلاً.

21
00:01:02,937 --> 00:01:03,937
الذي قتلته...

22
00:01:04,522 --> 00:01:05,565
بسكين...

23
00:01:06,316 --> 00:01:07,525
في دماغه.

24
00:01:09,444 --> 00:01:11,071
في الواقع، لم يكن الأمر رائعًا.

25
00:01:13,073 --> 00:01:14,741
لم أنم جيدًا الليلة الماضية.

26
00:01:15,416 --> 00:01:16,834
ظللت أحلم بهذا الحلم.

27
00:01:16,875 --> 00:01:19,377
إعادة ما حدث
في رأسي مرارا وتكرارا.

28
00:01:19,704 --> 00:01:20,704
نعم؟

29
00:01:20,747 --> 00:01:21,873
نعم. انا في السيارة...

30
00:01:22,248 --> 00:01:23,792
السباق إلى مكان مورغان.

31
00:01:24,250 --> 00:01:27,462
وأنا اقتحمت الباب
تماما كما هو يهاجم والدي.

32
00:01:27,921 --> 00:01:30,340
لذلك وصلت لسكيني،
لمحاولة قتله..

33
00:01:30,882 --> 00:01:32,217
ولا أستطيع العثور عليه.

34
00:01:34,427 --> 00:01:38,139
ثم فجأة أصبحت تحت الماء
وأستيقظ وأنا أكافح من أجل التنفس.

35
00:01:39,808 --> 00:01:41,392
يجب أن يكون مرعبا.

36
00:01:42,018 --> 00:01:44,562
لقد حلمت ذات مرة أن نيل
لقد وصفني ديجراس تايسون بالأحمق

37
00:01:44,646 --> 00:01:47,023
وكان علي أن أنام معه
الضوء لمدة أسبوع.

38
00:01:48,683 --> 00:01:50,852
آبي، إذا كان لديك من أي وقت مضى
كابوس آخر مثل ذلك،

39
00:01:50,944 --> 00:01:52,264
يمكنك دائمًا الاتصال بي، كما تعلم.

40
00:01:53,279 --> 00:01:54,364
نعم. شكرًا.

41
00:02:00,036 --> 00:02:01,036
إنها أمي.

42
00:02:01,577 --> 00:02:02,651
تقول إنهم متجهون إلى المنزل.

43
00:02:02,684 --> 00:02:03,684
كيف سارت الأمور؟

44
00:02:04,791 --> 00:02:06,709
قالت متوسطة.

45
00:02:07,502 --> 00:02:08,711
واسطة؟

46
00:02:10,296 --> 00:02:11,296
أم؟

47
00:02:11,881 --> 00:02:14,008
أب؟ أين أنتم يا رفاق؟

48
00:02:14,217 --> 00:02:15,510
نحن في المطبخ!

49
00:02:15,635 --> 00:02:16,928
إذن عملت C4؟

50
00:02:17,095 --> 00:02:18,095
أوه نعم.

51
00:02:18,596 --> 00:02:21,307
والجميع... أوه، يمارس الجنس معي!

52
00:02:22,884 --> 00:02:24,511
أوه، مثيرة جدا!

53
00:02:25,186 --> 00:02:26,646
ماذا حدث لذراعك؟

54
00:02:27,355 --> 00:02:30,483
ربما تتساءل عما حدث
إلى ذراع والدتك.

55
00:02:31,276 --> 00:02:33,820
- ما الأمر مع أبي؟
- سأقول! أنظر إليه.

56
00:02:34,536 --> 00:02:37,289
لقد كان انفجارا كبيرا.
أذنيه لا تزال ترن.

57
00:02:37,574 --> 00:02:40,201
لكنك كنت على بعد 500 قدم
عندما ضربت المفجر، أليس كذلك؟

58
00:02:40,660 --> 00:02:43,204
كنا شعوذة كثيرا
من التفاصيل، هل تعلم؟

59
00:02:43,280 --> 00:02:45,561
الأسلاك والمسافات. تسربت بعض من بوب

60
00:02:45,595 --> 00:02:47,275
على بوما المفضلة لدى والدك...

61
00:02:47,375 --> 00:02:49,467
.. الذي قلت له
لم يكن عليه أن يرتدي

62
00:02:49,506 --> 00:02:50,975
لكنه يقول أنهم محظوظون.

63
00:02:53,047 --> 00:02:55,133
لست متأكدًا من أنني ألتقط كل شيء.

64
00:02:55,925 --> 00:03:00,096
ربما آبي يمكن أن تساعدك على وضع
ذراعي مرة أخرى في المقبس.

65
00:03:02,265 --> 00:03:03,808
إنها عملية يقوم بها رجلان.

66
00:03:03,892 --> 00:03:06,144
هل تريد أن تصطف عليه أو تدفعه إلى الداخل؟

67
00:03:06,311 --> 00:03:08,897
سأفعل كل ما تعتقده
أنا أقول الآن.

68
00:03:09,689 --> 00:03:10,732
يشق هو عليه.

69
00:03:11,654 --> 00:03:12,654
انتظر.

70
00:03:13,776 --> 00:03:15,987
هذا ما يفعله الأولاد المشوشون.

71
00:03:17,238 --> 00:03:18,990
سوف اصطف عليه.

72
00:03:19,866 --> 00:03:21,993
ادفع حتى تسمع فرقعة.

73
00:03:22,952 --> 00:03:23,952
على ثلاثة.

74
00:03:24,329 --> 00:03:25,329
واحد...

75
00:03:26,039 --> 00:03:27,039
اثنان...

76
00:03:30,482 --> 00:03:32,709
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة reggielist
www.addic7ed.com

77
00:03:33,129 --> 00:03:34,129
ثلاثة!

78
00:03:35,700 --> 00:03:36,700
اه...

79
00:03:36,801 --> 00:03:37,801
اه...

80
00:03:38,051 --> 00:03:40,053
اه...

81
00:03:40,720 --> 00:03:43,014
جيدة كالجديدة! شكرا يا شباب.

82
00:03:43,223 --> 00:03:44,265
تمام!

83
00:03:45,725 --> 00:03:47,727
وكان ذلك الإجمالي كاللعنة.

84
00:03:49,437 --> 00:03:52,398
حسنًا، إنها الثالثة صباحًا وأنا فقط
إعادة ربط جزء من والدتي.

85
00:03:52,482 --> 00:03:53,733
لذلك سأسميها ليلة.

86
00:03:54,817 --> 00:03:56,152
شكرا لمساعدتكم في وقت سابق.

87
00:03:56,319 --> 00:03:57,946
بالطبع، هاتفي مفتوح دائمًا.

88
00:03:58,321 --> 00:03:59,864
نعم، ليلة سعيدة أيها المتعاونون.

89
00:04:02,533 --> 00:04:03,533
أم...

90
00:04:04,118 --> 00:04:05,536
تذكر عندما قلت لي...

91
00:04:08,248 --> 00:04:11,501
أخبرني جويل أن أحاول أن أراقب
لآبي، وظهر شيء ما.

92
00:04:12,252 --> 00:04:13,252
ما هذا؟

93
00:04:13,336 --> 00:04:14,879
لا تقل لها أنني قلت لك هذا ولكن...

94
00:04:14,963 --> 00:04:17,474
أعتقد أنها كانت تواجه مشكلة
التعامل مع قتل هذا الرجل.

95
00:04:17,507 --> 00:04:18,716
لقد كانت تعاني من الكوابيس.

96
00:04:18,883 --> 00:04:20,969
أوه لا. آبي المسكينة.

97
00:04:21,886 --> 00:04:24,764
شكرا لإعلامنا،
ولا تقلق. لن نقول لها.

98
00:04:33,356 --> 00:04:34,816
ماذا كان ذلك؟

99
00:04:35,358 --> 00:04:36,901
سأخبرك لاحقا.

100
00:04:39,404 --> 00:04:41,155
ماذا تعتقد أنني قلت للتو؟

101
00:04:42,657 --> 00:04:43,950
البطاطس؟

102
00:04:45,605 --> 00:04:47,870
لقد عرّضناها للكثير من العنف.

103
00:04:48,079 --> 00:04:49,789
بالطبع لديها مشاكل.

104
00:04:49,956 --> 00:04:51,791
أنا أعرف. أشعر بالفزع.

105
00:04:52,250 --> 00:04:53,835
أوه، كنت أتحدث مع نفسي.

106
00:04:53,918 --> 00:04:55,753
لم أكن أعلم أنك تستطيع سماعي. أهلاً.

107
00:04:55,962 --> 00:04:56,962
مرحبًا.

108
00:04:57,171 --> 00:04:58,589
لقد ساعد الاستحمام الدافئ حقًا.

109
00:04:59,173 --> 00:05:00,341
ماذا سنفعل؟

110
00:05:00,425 --> 00:05:02,593
لا أعرف. إنها تحافظ
قائلا انها بخير.

111
00:05:03,614 --> 00:05:05,058
أتمنى أن تذهب للعلاج

112
00:05:05,092 --> 00:05:07,598
ولكن هناك الكثير
لا يمكنها التحدث عنها.

113
00:05:07,682 --> 00:05:10,643
هذا ليس عادلا. أين تفعل
القتلة يذهبون طلبا للمساعدة؟

114
00:05:10,852 --> 00:05:12,895
أعتقد أن الكثير منهم لا يحصلون عليه
المساعدة التي يحتاجونها.

115
00:05:13,263 --> 00:05:17,183
أعلم أننا نحاول إبعادها
ما نفعله لكنها قوية الإرادة.

116
00:05:17,275 --> 00:05:20,361
علينا أن نعمل على حمايتها بشكل أفضل.
ضع حدودًا أكثر ثباتًا.

117
00:05:20,615 --> 00:05:23,323
نعم، مثل الغد.
هل ما زلنا نختطف رون؟

118
00:05:23,406 --> 00:05:25,658
يا للقرف. سأكون متعبا جدا.

119
00:05:25,908 --> 00:05:27,493
آمل ألا نضطر إلى مطاردته.

120
00:05:27,577 --> 00:05:30,255
لا يمكننا أن ندع آبي تعرف ما نفعله
أو أنها سوف تريد أن تأتي معنا.

121
00:05:30,288 --> 00:05:31,289
قطعاً.

122
00:05:31,668 --> 00:05:33,341
بالرغم من ذلك، إذا كان علينا مطاردة رون،

123
00:05:33,375 --> 00:05:34,992
سيكون من الجميل أن يكون لديك شخص ثالث.

124
00:05:35,043 --> 00:05:36,085
وهي سريعة جدًا.

125
00:05:36,169 --> 00:05:39,047
لقد جعلته وجهه لأسفل و
خنزير مقيد في 15 ثانية.

126
00:05:39,505 --> 00:05:41,225
لن يكون لدينا حتى
للخروج من السيارة.

127
00:05:45,219 --> 00:05:46,219
- لا.
- لا.

128
00:05:46,262 --> 00:05:47,347
نحن لا نحضرها.

129
00:05:48,348 --> 00:05:50,099
كيف يمكننا القبض على رون على أي حال؟

130
00:05:50,183 --> 00:05:52,685
بعد حديقة التزلج،
لن يثق بنا.

131
00:05:53,019 --> 00:05:55,229
ربما نستطيع بطريقة أو بأخرى
استدراجه إلى المنزل؟

132
00:05:55,313 --> 00:05:56,313
نعم.

133
00:05:57,833 --> 00:05:58,833
المصل.

134
00:05:58,983 --> 00:05:59,983
ماذا؟

135
00:06:00,068 --> 00:06:01,752
يمكننا أن نقول له إذا كان
سوف يحول الناس،

136
00:06:01,786 --> 00:06:03,979
على الأقل دعونا نعطيه قارورة من المصل

137
00:06:04,030 --> 00:06:05,448
حتى لا يصبح أصدقاؤه متوحشين.

138
00:06:06,157 --> 00:06:07,700
هذه فكرة عظيمة.

139
00:06:07,909 --> 00:06:11,120
نربطه ونسحبه للأسفل
إلى الطابق السفلي، وإبقائه هناك

140
00:06:11,204 --> 00:06:14,624
حتى يفهم أنه لا يستطيع ذلك
يتجول عض الناس.

141
00:06:14,874 --> 00:06:16,250
يبدو وكأنه الكثير من العمل.

142
00:06:16,967 --> 00:06:18,447
ربما نطلق النار عليه في فمه فحسب؟

143
00:06:18,628 --> 00:06:19,628
اه...

144
00:06:20,004 --> 00:06:21,004
نعم.

145
00:06:21,547 --> 00:06:22,715
لم أحب ذلك.

146
00:06:45,822 --> 00:06:46,906
مهلا يا صديقي.

147
00:06:49,617 --> 00:06:51,577
ماما احضرت لك الفطور

148
00:06:55,123 --> 00:06:57,291
شرائح رقيقة. فقط كيف تريد ذلك.

149
00:07:05,508 --> 00:07:08,136
هل يمكنك أن تقول "ماما"؟ ماما.

150
00:07:12,765 --> 00:07:15,184
يا رجل. هذا ليس كذلك
مقشرة الخضار لدينا، أليس كذلك؟

151
00:07:15,351 --> 00:07:18,271
بالطبع لا.
هذا من درجي الخاص

152
00:07:18,521 --> 00:07:20,523
انتظر، أي واحد هو درجك الخاص؟

153
00:07:21,190 --> 00:07:22,233
حسنا، هذا عليك.

154
00:07:24,541 --> 00:07:27,356
سأذهب إلى جين
وأعطها آذان بوب.

155
00:07:27,480 --> 00:07:30,608
إذا سمعت من رون، اسمحوا لي أن أعرف
وسوف أعود إلى المنزل على الفور.

156
00:07:30,910 --> 00:07:32,460
جين تعرف أنها لا تستطيع ذلك
مغادرة المنزل، أليس كذلك؟

157
00:07:32,493 --> 00:07:33,953
- وكان ذلك جزءا من الصفقة الخاصة بك؟
- نعم.

158
00:07:34,078 --> 00:07:36,459
تبقى في الداخل، وتأكل ما أحضره لها،

159
00:07:36,493 --> 00:07:38,203
لن يقتل أحدا. لقد وعدت.

160
00:07:38,458 --> 00:07:41,878
لذا؟ لقد وعدت بعدم الاستخدام
فرشاة شعرك بعد الآن. وبعد ذلك...

161
00:07:43,546 --> 00:07:47,008
لم أبدأ في استخدامه مرة أخرى، لكنها
قد لا يكون صادقا مثلي.

162
00:07:47,550 --> 00:07:50,344
أنت تعرف أن مجموعة فرسان صربيا
الذي يطارد الناس مثل أمي

163
00:07:50,428 --> 00:07:52,305
وأنت لم تنضم
لسبب سخيف؟

164
00:07:52,388 --> 00:07:55,141
نعم. لحمايتك. وأيضا اللغة.

165
00:07:55,266 --> 00:07:57,894
حسنًا. حسنا، لم يتمكنوا من ذلك
العثور على شخص ما لهذه المنطقة.

166
00:07:57,974 --> 00:08:01,147
والآن رأس الكل
منظمة مؤثرة

167
00:08:01,230 --> 00:08:03,858
يطير هنا للتعامل معها
نفسها المفعمة بالحيوية.

168
00:08:03,941 --> 00:08:05,651
لذلك نحن جميعًا فاعلون في A.

169
00:08:05,825 --> 00:08:06,846
وكان ذلك أسوأ.

170
00:08:06,886 --> 00:08:08,821
هذا مثل مشاهدة Scarface على TBS.

171
00:08:09,113 --> 00:08:10,198
كيف تعرف كل هذا؟

172
00:08:10,323 --> 00:08:11,996
لأن تومي أرسل لك رسالة نصية وغادرت

173
00:08:12,030 --> 00:08:13,470
هاتفك في أعلى الدرج؟

174
00:08:14,577 --> 00:08:16,769
القرف! جراند نايت بريور.

175
00:08:17,413 --> 00:08:20,049
أخبرني تومي أنها أصبحت قائدتهم
لأنها تتبعت وقتلت

176
00:08:20,082 --> 00:08:21,882
آخر شخص أوندد معروف
في أمريكا الشمالية.

177
00:08:22,126 --> 00:08:23,252
هذا ليس جيدا.

178
00:08:23,544 --> 00:08:26,297
على الرغم من أنه من الجميل أن نرى امرأة
جعله إلى الأعلى

179
00:08:26,380 --> 00:08:27,882
في مجال يهيمن عليه الذكور.

180
00:08:28,001 --> 00:08:29,043
أنا موافق. لذا، إذن،

181
00:08:29,077 --> 00:08:31,135
يجب أن يكون أبي فارسًا من صربيا،
سأكون وريثه

182
00:08:31,219 --> 00:08:33,139
وفي يوم من الأيام، سأكون المرأة
تشغيل هذا القرف.

183
00:08:33,513 --> 00:08:35,056
أنت لن تكون وريثي.

184
00:08:36,140 --> 00:08:37,350
هذا صحيح. في الحقيقة...

185
00:08:37,433 --> 00:08:39,560
- نحن نضع الحدود.
- نبدأ الآن.

186
00:08:42,438 --> 00:08:44,880
إنها من رون. يقول انه سوف
كن في الساعة الثانية للحصول على المصل.

187
00:08:44,914 --> 00:08:46,082
أعطني ذلك.

188
00:08:46,484 --> 00:08:48,864
كيف ستوقفه؟
من تحول الناس؟ هل لديك خطة؟

189
00:08:48,897 --> 00:08:50,112
نحن لا نناقش ذلك.

190
00:08:50,196 --> 00:08:51,906
هذه لحظة حدودية.

191
00:08:51,942 --> 00:08:52,943
لأن لدي بعض الأفكار

192
00:08:52,977 --> 00:08:53,977
- لا.
- ما هم؟

193
00:08:54,011 --> 00:08:55,596
رقم اذهب إلى المدرسة.

194
00:08:56,327 --> 00:08:57,327
سلس.

195
00:09:00,831 --> 00:09:02,166
إنها لا تستسلم.

196
00:09:02,250 --> 00:09:05,294
أعلم، لكن مهما كان الأمر صعبًا،
علينا أن نحافظ على الخط.

197
00:09:05,378 --> 00:09:06,379
يمكننا أن نكون حازمين.

198
00:09:06,462 --> 00:09:08,256
تذكر ذلك الوقت
أرادت خنزير غينيا

199
00:09:08,339 --> 00:09:10,258
وقلنا لا وبعد ذلك
حصلنا عليها لها؟

200
00:09:10,341 --> 00:09:11,968
دعونا نفعل النصف الأول من ذلك.

201
00:09:12,051 --> 00:09:14,178
تمام. سأذهب لرؤية جان.

202
00:09:14,262 --> 00:09:16,644
سأقوم بتجهيز الأمور هنا.
كنت أفكر...

203
00:09:16,931 --> 00:09:19,684
قد يعترض رون على العناصر
من عملية الاختطاف.

204
00:09:19,758 --> 00:09:21,184
لذلك يجب أن أرتدي نوعًا من الحشو

205
00:09:21,217 --> 00:09:22,794
لا يستطيع أن يعض. مثل المناشف.

206
00:09:22,853 --> 00:09:24,689
عظيم. فقط لا تستخدم المناشف الجيدة.

207
00:09:24,772 --> 00:09:27,024
بالطبع. سأستخدم... تلك الزرقاء؟

208
00:09:27,108 --> 00:09:28,526
- لا.
- تلك الخضراء؟

209
00:09:28,609 --> 00:09:29,877
- لا.
- مناشف الشاطئ؟

210
00:09:29,911 --> 00:09:30,914
لقد حصلنا على تلك.

211
00:09:30,948 --> 00:09:32,308
أتعلم؟ سأستخدم الخرق فقط.

212
00:09:32,363 --> 00:09:34,073
حسنًا، فقط لا تستخدم الخرق الجيدة.

213
00:09:36,242 --> 00:09:37,242
رائع.

214
00:09:41,185 --> 00:09:43,214
مرحبًا إريك. هل انت ذاهب
إلى شيء معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا اليوم؟

215
00:09:43,416 --> 00:09:44,792
مقابلتي؟ نعم لماذا؟

216
00:09:45,293 --> 00:09:46,293
هل يمكنني الحصول على توصيلة؟

217
00:09:46,419 --> 00:09:48,087
إلى مقابلتي؟ نعم لماذا؟

218
00:09:48,337 --> 00:09:49,839
لأن لدي أيضًا مقابلة.

219
00:09:50,585 --> 00:09:52,813
كما تعلمون، فقط لأن لدي
الموقف السيء لا يعني أنني

220
00:09:52,846 --> 00:09:55,405
لا يمكن إنشاء خوارزمية لـ
تنسيق عمليات إعادة التدوير

221
00:09:55,553 --> 00:09:57,430
بين المحدود
قاعدة مستخدمي الحي.

222
00:09:57,513 --> 00:09:59,932
لا، ولكن من الناحية الإحصائية،
فهو يجعل الأمر أقل احتمالا.

223
00:10:00,433 --> 00:10:03,033
انتظر... فكيف لم أراك قط
في أي من دروس الرياضيات الخاصة بي؟

224
00:10:03,102 --> 00:10:04,645
أنا آخذهم في الكلية.

225
00:10:06,022 --> 00:10:07,022
هاه...

226
00:10:07,106 --> 00:10:08,316
وهنا لديك.

227
00:10:09,734 --> 00:10:10,734
يا.

228
00:10:11,235 --> 00:10:12,570
هل وينتر أصغر مني؟

229
00:10:12,653 --> 00:10:13,654
أعتقد ذلك. لماذا؟

230
00:10:13,738 --> 00:10:16,324
لا يوجد سبب سخيف. كيف حالك؟
هل نمت جيداً الليلة الماضية؟

231
00:10:16,547 --> 00:10:18,080
أنت لطيف جدا. نحن لا نتحقق

232
00:10:18,113 --> 00:10:19,252
مع آبي في كل مرة نراها.

233
00:10:19,285 --> 00:10:21,576
فهمتها. أنا لست والدك.
على الرغم من أنني مادة أبي.

234
00:10:21,610 --> 00:10:22,836
لا تحتاج إلى الاستمرار في إخباري بذلك.

235
00:10:22,869 --> 00:10:24,382
أيضا، دعونا لا نتحدث عن الوالدين.

236
00:10:24,415 --> 00:10:25,804
أنا منزعج نوعًا ما مني الآن.

237
00:10:25,837 --> 00:10:27,523
حسنا، قال ما يكفي. لا مزيد من الحديث مع الوالدين.

238
00:10:27,627 --> 00:10:29,025
إنهم فقط يخططون
شيء غريب

239
00:10:29,058 --> 00:10:30,462
مع رون ولن يسمحوا لي بالمساعدة،

240
00:10:30,495 --> 00:10:31,828
وهذا خطأ، لأنهم

241
00:10:31,862 --> 00:10:33,626
فجروا أنفسهم حرفيا الليلة الماضية.

242
00:10:33,799 --> 00:10:36,344
هاه... يمكننا أن نقطع الاتصال مبكراً
ونرى ماذا يفعلون؟

243
00:10:36,419 --> 00:10:38,053
هذا ما لم تنجح خطتنا

244
00:10:38,087 --> 00:10:40,039
ويظهر العميل روجرز لإلقاء القبض علي.

245
00:10:41,223 --> 00:10:42,558
يا إلهي. لقد استدعتها.

246
00:10:43,791 --> 00:10:45,084
اريك. آبي.

247
00:10:45,269 --> 00:10:46,270
الوكيل روجرز.

248
00:10:46,354 --> 00:10:47,980
لقد كنت أخبر المدير نوفاك للتو

249
00:10:48,064 --> 00:10:50,149
أن هناك تطورا
في تحقيقنا.

250
00:10:51,025 --> 00:10:52,151
مما يعني...

251
00:10:52,450 --> 00:10:53,970
أنه على الرغم من أنك
أعطى واحدة من أكثر

252
00:10:54,003 --> 00:10:55,903
مقابلات مروعة وتدين نفسها

253
00:10:55,946 --> 00:10:59,241
لقد كنت جزءا من أي وقت مضى...
أنت لم تعد مشتبها به.

254
00:11:00,451 --> 00:11:04,538
لذلك اكتشفت من هو في الواقع
فجر موقع التكسير؟

255
00:11:04,621 --> 00:11:05,983
لدينا مشتبه به، لكننا ما زلنا

256
00:11:06,017 --> 00:11:07,573
تحاول تجميع كل القطع معًا.

257
00:11:07,625 --> 00:11:10,419
الآن، الرجل قليلا
مبعثر.

258
00:11:12,338 --> 00:11:13,964
أعلم أن هذا غير منطقي بالنسبة لك،

259
00:11:14,048 --> 00:11:16,175
لكنها تصدعت الكثير من
الناس يصلون هذا الصباح.

260
00:11:16,258 --> 00:11:19,136
على أية حال، حكومتك تشكرك
لكم على تعاونكم.

261
00:11:19,679 --> 00:11:20,679
هنا.

262
00:11:21,722 --> 00:11:22,765
تناول بعض لعبة البولنج.

263
00:11:27,645 --> 00:11:30,064
- يا إلهي! لقد فعلنا ذلك، لقد نجح!
- لن أذهب إلى السجن!

264
00:11:30,272 --> 00:11:32,650
أنا رجل حر! مستقبلي غير مكتوب!

265
00:11:32,911 --> 00:11:34,193
سوف آكل كل هذه مرة واحدة.

266
00:11:34,276 --> 00:11:35,736
لم أفعل ذلك من قبل.

267
00:11:43,077 --> 00:11:44,245
لقد كان ذلك خطأً.

268
00:11:46,997 --> 00:11:49,458
لكن لدي الحرية في ارتكاب الأخطاء.

269
00:11:49,750 --> 00:11:51,836
يستمع. سأتعامل مع والدي اليوم.

270
00:11:51,919 --> 00:11:54,180
لقد كنت في الجوار بما فيه الكفاية
من جنوننا في الآونة الأخيرة. فقط...

271
00:11:54,213 --> 00:11:56,799
خذ يوم عطلة. اتصل بأمك،
أخبرها أنك خارج الخطاف

272
00:11:56,882 --> 00:11:58,718
واذهب للحصول على نفسك في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

273
00:11:58,801 --> 00:12:00,094
ربما هذا هو الأفضل.

274
00:12:00,177 --> 00:12:02,722
أحتاج لبعض الوقت لإعادة التفكير
زي المقابلة الخاص بي على أي حال.

275
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
لقد حاولت ارتداء ربطة العنق، أليس كذلك؟

276
00:12:04,348 --> 00:12:06,183
أنا أبدو مثل طفل الطقس.

277
00:12:10,062 --> 00:12:13,441
حسنًا يا جان.
هنا دواء الألم الخاص بك.

278
00:12:13,524 --> 00:12:16,318
أوه، ييبي. هل يمكنني الحصول عليه
مع ظهر بوربون؟

279
00:12:16,902 --> 00:12:19,071
يجب أن أقول،
تبدو رائعًا اليوم.

280
00:12:19,155 --> 00:12:20,755
أحب ما تفعلينه بشعرك.

281
00:12:20,914 --> 00:12:23,792
شكرا. أحاول هذا الشيء الجديد
حيث أغسله.

282
00:12:24,702 --> 00:12:27,329
مرحبًا جان. لقد أحضرت غداءك.
أوه، مرحبا.

283
00:12:27,872 --> 00:12:31,333
أهلاً. أنا أماندا، أنا مقدم الرعاية لجين.
ماذا أحضرت فتاتنا اليوم؟

284
00:12:31,751 --> 00:12:33,878
أوه، آسف. لا أستطيع إلا
فتحه للعملاء.

285
00:12:33,961 --> 00:12:35,838
إنها سياسة الوجبات على العجلات.

286
00:12:36,005 --> 00:12:37,798
كما أنه غير مسموح لي بمواعدة جان.

287
00:12:38,007 --> 00:12:39,887
أحصل عليه. لا يسمح لي بارتداء
أقراط هوب,

288
00:12:39,967 --> 00:12:42,007
على الرغم من أنها تضيف الكثير من المرح
إلى يوم الجميع.

289
00:12:42,178 --> 00:12:43,178
حسنا...

290
00:12:43,471 --> 00:12:45,723
سوف أراك الأسبوع المقبل، جين.

291
00:12:45,876 --> 00:12:47,753
نعم، إذا كنت لا أزال على قيد الحياة.

292
00:12:48,309 --> 00:12:49,935
أنت!

293
00:12:53,397 --> 00:12:55,357
يا إلهي!

294
00:12:55,441 --> 00:12:58,944
أشعر أنني لا يصدق! قف.

295
00:12:59,153 --> 00:13:00,821
يسوع المسيح!

296
00:13:00,905 --> 00:13:02,406
أعلم، أليس هذا رائعًا؟

297
00:13:02,490 --> 00:13:05,743
أوه، انظر إلي. لم أفعل
تحركت مثل هذا منذ سنوات.

298
00:13:05,826 --> 00:13:09,205
أوه، شيلا، شكرا لك.
شكرا لك على هذه الهدية.

299
00:13:09,663 --> 00:13:11,582
وأين آبي اليوم؟

300
00:13:11,957 --> 00:13:13,918
اه انا وزوجي نحاول

301
00:13:14,001 --> 00:13:16,629
لإبعادها عن تصرفاتنا الغريبة.

302
00:13:16,712 --> 00:13:19,131
وهو أمر ليس بالسهل،
لأنها جيدة بشكل مزعج

303
00:13:19,215 --> 00:13:21,717
في التخطيط والالتزام
والتستر على الجرائم.

304
00:13:22,301 --> 00:13:23,803
سأخيط لها قبعة.

305
00:13:24,094 --> 00:13:27,097
هل أنت مستعد للوجبة الأولى
من حياتك الجديدة؟

306
00:13:27,181 --> 00:13:28,181
لو سمحت.

307
00:13:28,599 --> 00:13:29,809
إنها آذان.

308
00:13:29,892 --> 00:13:31,435
مقدد ومالح.

309
00:13:31,519 --> 00:13:33,938
حلقات البصل في جسم الإنسان .

310
00:13:39,652 --> 00:13:40,694
ط ط ط ...

311
00:13:42,822 --> 00:13:43,822
أليس كذلك؟

312
00:13:44,573 --> 00:13:45,594
قف.

313
00:13:47,243 --> 00:13:50,412
أنا أتذوقه، و
ليس فقط في فمي.

314
00:13:51,080 --> 00:13:52,998
هذا هو الوخز يا صديقي.

315
00:13:53,374 --> 00:13:54,500
رائع.

316
00:13:54,917 --> 00:13:58,921
حسنًا، لدي يوم حافل جدًا، لذا إلا إذا
هناك أي شيء آخر تحتاجه.

317
00:13:59,004 --> 00:14:01,590
أوه، لا، لا. أنا بخير، تفضل.
لدي الكثير لأقوم به.

318
00:14:01,674 --> 00:14:03,717
سأقوم بتنظيم مطبخي

319
00:14:03,801 --> 00:14:05,302
قم بالقليل من اليوجا.

320
00:14:05,518 --> 00:14:09,105
وبعد ذلك سأقوم بدعوة مالك المنزل
لتناول الشاي، حتى أتمكن من قتله.

321
00:14:09,515 --> 00:14:10,766
ماذا؟ لا!

322
00:14:10,850 --> 00:14:12,101
جان، كان لدينا اتفاق.

323
00:14:12,184 --> 00:14:13,519
أحضر لك الطعام،

324
00:14:13,602 --> 00:14:15,187
ولا تهاجم أحداً

325
00:14:15,271 --> 00:14:18,065
ولا تثير ضجة
عندما نقتلك في ثلاثة أشهر.

326
00:14:18,315 --> 00:14:21,360
إنه يحاول طردي بالقول
أنا لا أدفع الإيجار

327
00:14:21,443 --> 00:14:24,572
وهو يصرف شيكاتي كل شهر.

328
00:14:24,822 --> 00:14:27,491
أنا لن أتحمل
هراءه لفترة أطول!

329
00:14:27,575 --> 00:14:30,703
وبالإضافة إلى ذلك، لديه آذان مثل LBJ.

330
00:14:31,078 --> 00:14:34,206
جان، لا. لقد وعدت
لن تقتل أحدا.

331
00:14:34,290 --> 00:14:37,126
سيكون عليك حل هذا الأمر
بهدوء ومدنية.

332
00:14:37,209 --> 00:14:38,794
هذه هي الطريقة التي حصلت على هذه؟

333
00:14:38,878 --> 00:14:40,588
بهدوء ومدنية؟

334
00:14:40,754 --> 00:14:41,754
يا.

335
00:14:42,631 --> 00:14:43,631
لقد صنعتك.

336
00:14:56,592 --> 00:14:57,605
هذا سوف ينجح.

337
00:15:04,987 --> 00:15:05,987
القرف!

338
00:15:06,447 --> 00:15:09,575
جويل... هو الذي قمت بحظره لفترة وجيزة
ضوء ثقب الباب

339
00:15:09,658 --> 00:15:11,201
ثم يقول "القرف"؟

340
00:15:17,458 --> 00:15:18,751
رون! أنت مبكر!

341
00:15:18,834 --> 00:15:21,211
ثلاث ساعات. إنه أمر لا يغتفر.

342
00:15:22,269 --> 00:15:25,132
لكني أردت أن أخطفك على حين غرة
في حال كان هذا فخًا.

343
00:15:26,759 --> 00:15:27,801
أوه، أنا أمزح.

344
00:15:27,885 --> 00:15:29,929
نعم، لا. صديقي أندريه
يريد مني أن أقلبه اليوم

345
00:15:30,012 --> 00:15:32,431
لذلك اعتقدت أنني سأتوقف مبكراً
والتقاط المصل.

346
00:15:32,640 --> 00:15:35,935
إذا كان هذا وقتًا سيئًا، فيمكنني ذلك
تحويله أولا والعودة.

347
00:15:36,685 --> 00:15:38,354
لا، لا. من فضلك اجلس.

348
00:15:38,825 --> 00:15:39,825
تمام.

349
00:15:44,276 --> 00:15:45,319
سأحصل على المصل.

350
00:15:45,409 --> 00:15:48,412
اجعل نفسك مرتاحًا.
ارفع قدميك، ودع حارسك ينزل.

351
00:15:48,489 --> 00:15:49,698
سأكون دقيقة واحدة فقط.

352
00:15:50,324 --> 00:15:51,324
تمام.

353
00:15:59,750 --> 00:16:00,750
همم...

354
00:16:01,001 --> 00:16:02,836
مهلا، جويل؟ سؤال.

355
00:16:02,920 --> 00:16:05,422
هل هناك أخت فانينغ اسمها إسماعيل؟

356
00:16:05,506 --> 00:16:07,466
تناسبها، ولكن يبدو غريبا.

357
00:16:12,304 --> 00:16:13,514
ماذا تفعل؟

358
00:16:13,889 --> 00:16:15,683
إخراج الديك الرومي من الفرن.

359
00:16:39,289 --> 00:16:40,541
اللعنة!

360
00:16:58,308 --> 00:16:59,852
ماذا يفعلون؟

361
00:17:00,436 --> 00:17:02,477
يبدو أنهم يعتقلون رجلاً

362
00:17:02,511 --> 00:17:04,514
الذي لا يريد أن يتم القبض عليه.

363
00:17:04,732 --> 00:17:07,067
إذا كان جويل هاموند يبحث
للموتى الأحياء،

364
00:17:07,151 --> 00:17:09,528
ربما هذا الرجل هو أوندد.

365
00:17:09,695 --> 00:17:11,030
يجب أن نخبر السيد بوبلوفيك.

366
00:17:11,113 --> 00:17:14,366
لا، لا، لا. أولا، يجب علينا
تأكد من أنه أوندد.

367
00:17:14,450 --> 00:17:16,952
السيد بوبلوفيك لا يتسامح مع الأخطاء.

368
00:17:17,745 --> 00:17:19,913
هل تذكرون حادثة الساندويتش؟

369
00:17:20,330 --> 00:17:23,000
لقد كنت على يقين من أنه يريد
مايونيز وليس خردل.

370
00:17:23,667 --> 00:17:25,294
الرجل لا يغفر.

371
00:17:31,800 --> 00:17:35,554
إلى متى تخطط للاحتفاظ بي
في هذا الزنزانة البائسة تحت الأرض؟

372
00:17:35,846 --> 00:17:37,473
- للأبد!
- غاري.

373
00:17:37,848 --> 00:17:40,392
لقد أجبرني على عضه يا جويل.
لقد كان الأمر مهينًا.

374
00:17:40,893 --> 00:17:43,395
تعال. حاول مرة أخرى أيها الرجل الكبير.
لا يزال بإمكاني البصق.

375
00:17:43,845 --> 00:17:44,845
تعال إلى هنا!

376
00:17:45,439 --> 00:17:47,483
سوف أغرقك سخيف!

377
00:17:48,442 --> 00:17:49,899
إذا سأكون سجينتك

378
00:17:49,933 --> 00:17:52,270
أود أن أطلب زنزانة مختلفة.

379
00:17:52,738 --> 00:17:54,948
أنت لست سجينًا،
وهذا ليس زنزانة.

380
00:17:55,157 --> 00:17:57,576
نحن نستضيفك
في جناح الضيوف في الطابق السفلي،

381
00:17:57,659 --> 00:18:00,245
حتى نتمكن من إقناعك
أن تحول الناس أمر سيء.

382
00:18:00,537 --> 00:18:01,747
للأبد!

383
00:18:01,830 --> 00:18:02,830
غاري!

384
00:18:04,083 --> 00:18:06,335
أنت تكسر القواعد،
ستتحمل العواقب يا صديقي

385
00:18:06,418 --> 00:18:09,171
بالإضافة إلى ذلك، كانت أمي مقيدة هنا
ولم تشتكي أبدًا.

386
00:18:09,254 --> 00:18:11,423
يبدو أنها حاولت مضغ طريقها
من خلال هذا المنصب.

387
00:18:11,507 --> 00:18:13,801
هذا لا أشعر به
مراجعة خمس نجوم.

388
00:18:13,884 --> 00:18:16,553
ربما تحب
طعم الخشب، أيها القرف.

389
00:18:16,637 --> 00:18:17,888
- أوه!
- آبي.

390
00:18:17,971 --> 00:18:19,908
ماذا؟ هذا ما يسميه الحراس السجناء.

391
00:18:19,942 --> 00:18:21,174
انه ليس سجينا.

392
00:18:21,308 --> 00:18:22,726
- للأبد!
- حسنًا!

393
00:18:22,810 --> 00:18:24,686
غاري، أنت ستذهب إلى خزانة الكتان.

394
00:18:24,770 --> 00:18:26,772
وأنت، في الطابق العلوي وقم بأداء واجباتك المنزلية.

395
00:18:27,356 --> 00:18:29,650
بجد؟ لحظة حدودية أخرى؟

396
00:18:29,733 --> 00:18:31,413
لن تفعل ذلك أبدًا
أمسكت به بدوني.

397
00:18:31,777 --> 00:18:33,862
في الواقع، لقد علمتك كيفية التعامل مع الأمر.

398
00:18:33,946 --> 00:18:36,615
لذا، بطريقة ما، لم تكن لتفعل ذلك أبدًا
أمسكت به بدوني.

399
00:18:36,698 --> 00:18:38,659
نجاح باهر، الرجولة الهشة كثيرا؟

400
00:18:38,742 --> 00:18:40,577
الطابق العلوي. وخذ غاري معك.

401
00:18:40,661 --> 00:18:42,496
بخير. استمر في دفعي بعيدًا.

402
00:18:42,988 --> 00:18:44,569
لكن ما تفعلونه يا رفاق يؤثر عليّ

403
00:18:44,603 --> 00:18:46,316
لقد اكتسبت الحق في أن أكون جزءًا منه.

404
00:18:46,375 --> 00:18:48,335
هل يمكننا مشاهدة مولان روج على التلفاز الكبير؟

405
00:18:48,418 --> 00:18:49,720
لقد رأينا ذلك، حوالي ثماني مرات.

406
00:18:49,753 --> 00:18:52,047
- إنه جيد.
- لا شيء على ما يرام.

407
00:18:52,131 --> 00:18:54,424
أحب الرقص على أنغام "La Marmalade".

408
00:18:56,333 --> 00:18:58,262
ابنتك قعادة الفم
لديه نقطة، جويل.

409
00:18:58,470 --> 00:18:59,638
من فضلك، دعونا لا نفعل ذلك.

410
00:18:59,721 --> 00:19:00,973
دعني أخبرك قصة.

411
00:19:01,286 --> 00:19:03,794
عندما كنت طفلاً، حاول والداي أيضًا

412
00:19:03,828 --> 00:19:05,427
لإبقائي خارج أعمال العائلة.

413
00:19:05,561 --> 00:19:07,229
كان لديهم متجر للحلوى.

414
00:19:07,513 --> 00:19:10,141
- هذا لن يصطف على الإطلاق.
- كل يوم...

415
00:19:10,232 --> 00:19:13,026
أردت الذهاب إلى هناك ومساعدتهم،
لكنهم سيقولون: "لا يا رون.

416
00:19:13,110 --> 00:19:15,821
مصنع السيد روفينز للشوكولاتة
ومتجر ترفيهي

417
00:19:15,904 --> 00:19:17,781
لا يوجد مكان للطفل."

418
00:19:17,865 --> 00:19:19,408
- لقد كنت على حق.
- النقطة هي...

419
00:19:19,491 --> 00:19:21,785
سبب استبعادهم لي
من عالمهم،

420
00:19:21,869 --> 00:19:25,539
لكي أتذوق قطعة من الحلوى.

421
00:19:25,706 --> 00:19:28,667
كان ذلك تعسفيًا بالنسبة لي
استبعادك يؤثر على آبي.

422
00:19:28,750 --> 00:19:31,378
نحن نبقيها بعيدا
من القتل والتدمير.

423
00:19:31,461 --> 00:19:33,661
كان يجب على والديك أن يكونا كذلك
التحقيق من قبل الدولة.

424
00:19:33,714 --> 00:19:35,465
لا جريمة. أنا متأكد من أنهم كانوا جميلين.

425
00:19:35,549 --> 00:19:36,633
كل ما أعرفه هو...

426
00:19:36,958 --> 00:19:39,502
استبعاد الطفل من
ما تفعله كعائلة

427
00:19:39,595 --> 00:19:41,555
يمكن أن تؤثر عليهم
لبقية حياتهم.

428
00:19:42,705 --> 00:19:45,392
أنا لا أقول كل مشاكلي
كانت ناجمة عن سوء الأبوة والأمومة

429
00:19:45,475 --> 00:19:47,728
لكن خمسة معالجين
لقد قال ذلك بالضبط.

430
00:19:50,564 --> 00:19:52,399
يا إلهي، إنه يوم جميل.

431
00:19:52,524 --> 00:19:53,804
هل تعرف ما أشعر به؟

432
00:19:53,859 --> 00:19:56,101
أخرج رأسي من النافذة
وعض الريح.

433
00:19:56,320 --> 00:19:58,171
أعني، يبدو الأمر مجنونًا،

434
00:19:58,205 --> 00:20:00,616
بل مليون كلب
لا يمكن أن يكون مخطئا. يمين؟

435
00:20:01,700 --> 00:20:02,868
شخص ما في مزاج جيد.

436
00:20:02,951 --> 00:20:06,330
كما تعلمون، لقد مررت
بعض الأشياء ولكن حصلت على أخبار عظيمة اليوم

437
00:20:06,413 --> 00:20:09,374
والآن ليس هناك سوى سماء زرقاء
مع جانب من البطاطس المقلية.

438
00:20:09,760 --> 00:20:10,790
أوه، انتبه.

439
00:20:10,824 --> 00:20:12,669
هذا صحيح. لأنني جئت هنا.

440
00:20:12,753 --> 00:20:14,504
لا، انتبه. إنه ضوء أحمر.

441
00:20:17,341 --> 00:20:18,341
آسف!

442
00:20:19,343 --> 00:20:20,343
أنت بخير؟

443
00:20:20,427 --> 00:20:22,429
نعم. تم طرح شيء ما
من تحت المقعد .

444
00:20:25,015 --> 00:20:26,099
إنه مفجر.

445
00:20:27,226 --> 00:20:28,226
ماذا؟

446
00:20:28,810 --> 00:20:29,810
لا.

447
00:20:30,604 --> 00:20:33,523
هذا جزء من المقعد، لذا...
يمكنك فقط إعادته.

448
00:20:33,607 --> 00:20:36,902
إريك، أنا أتقدم إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. أنا أعلم
كيف يبدو المفجر.

449
00:20:36,985 --> 00:20:37,985
حسنا...

450
00:20:38,487 --> 00:20:40,364
لماذا أحضرت جهاز تفجير معك؟

451
00:20:40,462 --> 00:20:42,366
الآن القرف منطقي.

452
00:20:42,449 --> 00:20:44,159
آبي ترمي حقيبتك بعيداً

453
00:20:44,243 --> 00:20:47,579
ثم تحاول أن تجعلني أعتقد ذلك
لقد كان جزءاً من لعبة سخيفة

454
00:20:47,663 --> 00:20:48,663
وهذا؟

455
00:20:50,457 --> 00:20:52,417
أنت وآبي فجرتا موقع التكسير الهيدروليكي.

456
00:20:54,711 --> 00:20:55,711
نوح اه.

457
00:20:58,799 --> 00:21:00,550
جان...تعال واجلس.

458
00:21:00,738 --> 00:21:01,760
لا.

459
00:21:01,843 --> 00:21:03,643
هيا، ساعدني على المضي قدما
السجلات المصرفية الخاصة بك.

460
00:21:03,679 --> 00:21:06,431
إذا كنت تريد حقًا أن تظفر بمالك العقار
من أجل تمزيقك،

461
00:21:06,515 --> 00:21:07,891
هذه هي الطريقة للقيام بذلك.

462
00:21:07,975 --> 00:21:10,769
انظر إليه هناك، وهو يسقي النباتات

463
00:21:10,852 --> 00:21:12,498
كأنه ليس سارقاً!

464
00:21:12,532 --> 00:21:13,561
أحصل عليه.

465
00:21:13,595 --> 00:21:16,432
عندما التفت، أردت أن أقتل
أول شخص رأيته.

466
00:21:16,942 --> 00:21:20,612
وفعلاً فعلت ذلك...
هذه ليست قصة عظيمة.

467
00:21:20,696 --> 00:21:22,824
أنا آسف. كما تعلمون، الناس في عمري

468
00:21:22,858 --> 00:21:24,607
عادة ما يكون لديهم أطفال يعتنون بهم،

469
00:21:24,658 --> 00:21:27,441
ولكن، أوه، لا... يا ابنتي
كان عليه أن ينتقل إلى لندن

470
00:21:27,535 --> 00:21:29,559
حتى تتمكن من إرسال لي الإنجليزية غزر

471
00:21:29,593 --> 00:21:31,740
البسكويت مرة واحدة في السنة في عيد ميلادي.

472
00:21:33,750 --> 00:21:35,669
تمام. سجلات البنك.

473
00:21:36,211 --> 00:21:39,631
أول شيء لاحظته هو أنك تشتري
طن اللعنة من النعال.

474
00:21:39,923 --> 00:21:41,258
أعطيهم كهدايا.

475
00:21:41,842 --> 00:21:43,719
حسنًا، لا، لا أفعل. لدي مشكلة.

476
00:21:43,844 --> 00:21:46,847
وهناك أيضًا الكثير من الشيكات هنا
مصنوعة نقدا.

477
00:21:46,930 --> 00:21:48,737
نقدي؟ لماذا تفعل ذلك؟

478
00:21:48,966 --> 00:21:50,560
- من؟
- أماندا.

479
00:21:50,934 --> 00:21:52,686
إنها تساعدني في ملء الشيكات الخاصة بي.

480
00:21:52,769 --> 00:21:54,521
لقد كنت مريضا جدا للقيام بذلك بنفسي.

481
00:21:54,604 --> 00:21:58,025
جين... لا أعتقد أنه مالك العقار
من يخدعك.

482
00:22:00,110 --> 00:22:01,120
أوه!

483
00:22:01,191 --> 00:22:02,279
أنت لا تزال هنا!

484
00:22:02,779 --> 00:22:03,864
لقد نسيت سترتي.

485
00:22:05,115 --> 00:22:08,243
أو هل أتيت للتو من أجلي
لتوقيع المزيد من الشيكات، أماندا؟

486
00:22:08,327 --> 00:22:10,037
أم يجب أن أدعوك "نقدا"؟

487
00:22:10,120 --> 00:22:11,538
ماذا؟ أوه، جان.

488
00:22:12,286 --> 00:22:14,916
إنها مرتبكة قليلاً
بعد أن تناولت حبوبها.

489
00:22:15,000 --> 00:22:16,080
.لا تتحرك

490
00:22:16,114 --> 00:22:19,379
أريد أن ألقي نظرة فاحصة على تلك
حلقات البصل على جانب رأسك.

491
00:22:19,666 --> 00:22:20,666
جان...

492
00:22:21,089 --> 00:22:22,758
نحن متحضرون، أتذكرين؟

493
00:22:22,841 --> 00:22:24,926
لص! أعطيتك النعال!

494
00:22:25,593 --> 00:22:26,593
لا، لم تفعل ذلك.

495
00:22:27,637 --> 00:22:28,680
لا، لم أفعل.

496
00:22:28,764 --> 00:22:30,015
أماندا... نحن نعرف

497
00:22:30,098 --> 00:22:32,976
لقد أخذت أموال جان. لدينا
سجلات البنك تثبت ذلك. لذا...

498
00:22:33,060 --> 00:22:34,644
تحتاج فقط إلى تعويضها.

499
00:22:34,876 --> 00:22:35,960
في الحقيقة...

500
00:22:36,772 --> 00:22:38,231
لست بحاجة لفعل أي شيء.

501
00:22:39,149 --> 00:22:41,693
أماندا، هيا.
نحن نعلم أنك ارتكبت خطأ.

502
00:22:42,102 --> 00:22:45,689
والأخطاء مجرد فرص
لتعلم كيفية القيام بالشيء الصحيح.

503
00:22:45,781 --> 00:22:47,115
شكرا لك، ماري بوبينز.

504
00:22:47,240 --> 00:22:48,992
ولكن يمكنك حفظ هراء الخاص بك.

505
00:22:49,076 --> 00:22:50,660
وليس هناك ما يمكنك القيام به.

506
00:22:50,744 --> 00:22:52,496
أقوم دائمًا بإجراء الشيكات نقدًا.

507
00:22:52,579 --> 00:22:53,830
أستخدم هوية مزورة.

508
00:22:54,206 --> 00:22:55,457
لا يوجد أثر ورقي.

509
00:22:58,260 --> 00:23:00,295
أنا حقا بدأت لا أحبك.

510
00:23:00,604 --> 00:23:03,298
أوه لا! هل هذا يعني
لن تقومي بالتوقيع على كتابي السنوي؟

511
00:23:03,382 --> 00:23:06,218
أوه، جيد، أماندا.
فقط استمر في الحديث بهذه الطريقة.

512
00:23:06,301 --> 00:23:08,303
هؤلاء الناس لا يفعلون أي شيء
بأموالهم.

513
00:23:08,387 --> 00:23:10,514
ولا أحد يهتم بهم
يكفي حتى أن نلاحظ.

514
00:23:10,597 --> 00:23:13,518
انظر إلى جان. أعني لها
ابنتها تكرهها كثيرا

515
00:23:13,580 --> 00:23:15,736
انتقلت على طول الطريق إلى لندن
فقط للابتعاد عنها.

516
00:23:15,769 --> 00:23:18,563
- أوه!
- هذا شيء فظيع أن أقول!

517
00:23:18,647 --> 00:23:19,647
اه أوه.

518
00:23:20,023 --> 00:23:22,943
لقد أزعجت المتطوع
والسيدة نصف الميتة.

519
00:23:23,610 --> 00:23:24,736
في الحقيقة...

520
00:23:25,028 --> 00:23:26,696
جين مات تماماً، و...

521
00:23:27,114 --> 00:23:28,156
وأنا كذلك.

522
00:23:29,355 --> 00:23:30,355
ماذا؟

523
00:23:46,383 --> 00:23:47,383
لم أستطع.

524
00:23:47,801 --> 00:23:48,801
أنت تعرف...

525
00:23:48,927 --> 00:23:50,303
نحن لا نكتسب الوزن.

526
00:23:50,595 --> 00:23:52,097
أعطني ذلك.

527
00:23:55,851 --> 00:23:56,851
هل تعلم يا جان...

528
00:23:57,352 --> 00:24:00,480
لا تستمع إلى أماندا عندما تقول
تلك الأشياء عن ابنتك.

529
00:24:00,730 --> 00:24:03,316
هل يمكن أن تذوق في المرارة لها
كم كانت مريرة.

530
00:24:03,525 --> 00:24:04,651
لم تكن مخطئة.

531
00:24:05,110 --> 00:24:06,862
لقد دفعت ابنتي بعيدا.

532
00:24:07,237 --> 00:24:09,573
- جان، لماذا تقول ذلك؟
- لأن هذا صحيح.

533
00:24:09,906 --> 00:24:11,074
عندما كانت صغيرة،

534
00:24:11,283 --> 00:24:13,827
كانت تحب الرسم.
أرادت أن تصبح فنانة.

535
00:24:14,953 --> 00:24:17,497
لقد كانت ذكية جدًا.
أردت لها أن تصبح محامية.

536
00:24:17,873 --> 00:24:20,500
لذلك فعلت الشيء الذكي.
أصبحت فنانة.

537
00:24:21,793 --> 00:24:23,253
بعيد جداً عني.

538
00:24:24,629 --> 00:24:26,214
لكن الأمور على ما يرام الآن.

539
00:24:26,298 --> 00:24:28,341
وعندما تنجب الطفل،
إنها قادمة للزيارة.

540
00:24:28,425 --> 00:24:29,426
إنهم أفضل.

541
00:24:29,634 --> 00:24:31,553
لكنني لن أستعيد تلك السنوات أبدًا.

542
00:24:32,804 --> 00:24:34,473
نصيحة صغيرة عن آبي؟

543
00:24:34,974 --> 00:24:35,974
نعم؟

544
00:24:36,057 --> 00:24:37,058
لو كنت أنت...

545
00:24:37,809 --> 00:24:38,894
كنت أستمع إليها،

546
00:24:38,977 --> 00:24:40,645
عندما تقول لك من هي.

547
00:24:46,485 --> 00:24:47,485
شكرا جان.

548
00:24:48,695 --> 00:24:49,946
هل تعلم هذا؟

549
00:24:50,739 --> 00:24:51,990
ماذا يحدث هنا؟

550
00:24:52,616 --> 00:24:55,160
يجب أن يكون هذا إعلانًا
للوجبات على عجلات.

551
00:25:19,809 --> 00:25:20,977
حصلت على النص الخاص بك.

552
00:25:21,075 --> 00:25:23,327
لقد حصلت على رون في
الطابق السفلي بدوني؟

553
00:25:23,396 --> 00:25:26,358
نعم. لقد ظهر مبكرا.
وأصبح الأمر مجنونًا بعض الشيء.

554
00:25:26,441 --> 00:25:28,818
وركض في الشارع و...
لا تغضب...

555
00:25:28,902 --> 00:25:29,945
آبي أخذه إلى أسفل.

556
00:25:30,688 --> 00:25:34,115
وبعد ذلك، تعثرت على رأس الرشاش
وسقطت فوقه.

557
00:25:34,199 --> 00:25:36,535
مساهمة التي لا ينبغي
يمكن الاستهانة بها.

558
00:25:36,618 --> 00:25:38,036
- آبي إذن..
- إنها بخير.

559
00:25:38,119 --> 00:25:39,579
ولقد أوضحت الأمر جداً..

560
00:25:39,663 --> 00:25:43,416
على الرغم من كونها ماهرة،
ذكي ولا يخاف..

561
00:25:43,750 --> 00:25:45,168
مساعدتها غير مرحب بها.

562
00:25:45,835 --> 00:25:47,003
كيف كان يومك؟

563
00:25:47,712 --> 00:25:51,299
جين وأنا حللنا اللغز
من كان يسرق أموالها و...

564
00:25:51,508 --> 00:25:52,634
لا تغضب.

565
00:25:52,801 --> 00:25:54,344
لقد قتلنا ذلك الشخص.

566
00:25:55,387 --> 00:25:58,265
- قتلت أنت وجان؟
- لم أغضب من أمرك.

567
00:25:58,515 --> 00:26:00,392
اه. كان ينبغي أن أتركك تذهب أولاً.

568
00:26:01,101 --> 00:26:03,436
قدم جان مثيرة للاهتمام
نقطة حول آبي.

569
00:26:04,312 --> 00:26:07,440
ربما ستكون كذلك
من ستكون، و...

570
00:26:07,774 --> 00:26:09,651
يجب أن نتوقف عن قتالها بشأن هذا الموضوع.

571
00:26:11,861 --> 00:26:15,073
نعم. صنع آبي شيئًا مشابهًا
نقطة حول آبي.

572
00:26:16,032 --> 00:26:17,867
ربما نحتاج إلى إعادة التفكير في هذا.

573
00:26:17,951 --> 00:26:18,952
إعادة التفكير في ماذا؟

574
00:26:19,202 --> 00:26:21,580
هل يمكنني التخمين؟ إذا خمنت كل شيء،
هل أنا قريب؟

575
00:26:21,830 --> 00:26:24,833
في الواقع، نحن نتحدث عن
بما في ذلك أنت أكثر.

576
00:26:27,127 --> 00:26:28,837
إذن سأصبح فارس صربيا؟

577
00:26:29,084 --> 00:26:32,424
انتظر. نحن نعلم أن هذا هو ما أنت
تريد، وأنك جيد في ذلك.

578
00:26:32,507 --> 00:26:35,135
لكننا نعرف أيضا
أنه يؤثر سلبًا عليك.

579
00:26:35,594 --> 00:26:37,511
- أنا بخير.
- أنت لست بخير.

580
00:26:37,679 --> 00:26:39,347
نحن نعرف عن الكوابيس.

581
00:26:40,223 --> 00:26:41,223
ماذا؟

582
00:26:41,725 --> 00:26:43,953
إحدى قوتي هي أنني إذا لمست

583
00:26:43,987 --> 00:26:47,188
جبهتك وأنت
النوم، أستطيع أن أرى أحلامك.

584
00:26:48,023 --> 00:26:49,399
لقد أخبرك (إيريك) اللعين.

585
00:26:50,159 --> 00:26:51,165
نعم.

586
00:26:51,199 --> 00:26:52,986
لكنه قلق عليك، مثلنا.

587
00:26:53,069 --> 00:26:55,622
أعلم أنك لا تريد التحدث عن ذلك،
ولكن قتل هذا الرجل أوندد

588
00:26:55,655 --> 00:26:58,450
كانت تجربة مؤلمة. لهذا السبب
كنت تواجه تلك الكوابيس.

589
00:26:58,575 --> 00:27:00,415
لا، إنه ليس كابوسا
عن قتل شخص ما.

590
00:27:00,493 --> 00:27:01,786
يتعلق الأمر بالشعور بالعجز.

591
00:27:03,747 --> 00:27:06,207
في الحلم أحاول
لإنقاذكم يا شباب

592
00:27:06,291 --> 00:27:07,959
وأنا لا أتمكن من ذلك في الوقت المناسب.

593
00:27:08,460 --> 00:27:10,378
وهذا ما يوقظني في الليل.

594
00:27:12,213 --> 00:27:14,799
أعلم أنك تريد حمايتي
بإبقائي في الظلام،

595
00:27:14,883 --> 00:27:16,593
لكنه يجعلني أكثر خوفا.

596
00:27:19,929 --> 00:27:22,015
بالمناسبة، التكسير
نجح الانفجار.

597
00:27:22,098 --> 00:27:23,099
الجميع خارج الخطاف.

598
00:27:23,308 --> 00:27:24,684
ماذا؟ حقًا؟ لقد فعلنا ذلك!

599
00:27:24,934 --> 00:27:26,978
- إريك لن يذهب إلى السجن؟
- نعم.

600
00:27:27,062 --> 00:27:29,689
وهذا يعني أن تريش ليست كذلك.
الحمد لله.

601
00:27:29,773 --> 00:27:31,191
أنا أعرف. إنه لشيء رائع.

602
00:27:31,266 --> 00:27:34,311
وهل تعرف لماذا نجحت؟
لأننا فعلنا ذلك... معًا.

603
00:27:36,404 --> 00:27:37,404
أحبكم يا شباب.

604
00:27:43,203 --> 00:27:44,204
- رائع.
- أنا أعرف.

605
00:27:47,457 --> 00:27:49,417
أعتقد أنها أخبرتنا للتو من هي.

606
00:27:53,672 --> 00:27:55,632
- هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟
- اللعنة، نعم!

607
00:27:55,715 --> 00:27:58,843
الموافقة على أن تكون فارسًا لصربيا
هي مسؤولية كبيرة.

608
00:27:58,927 --> 00:28:01,471
يجب أن يكون هادئا و
قرار مدروس.

609
00:28:02,597 --> 00:28:04,057
- اللعنة، نعم.
- نحن فريق الآن.

610
00:28:04,140 --> 00:28:05,580
علينا أن نتحقق مع بعضنا البعض.

611
00:28:05,642 --> 00:28:07,873
ممنوع الخروج والقيام بالأشياء
والذي قد يعرضنا جميعاً للخطر.

612
00:28:07,906 --> 00:28:09,074
أنا لن. أعدك.

613
00:28:09,179 --> 00:28:11,682
وهذا يعني أن عليك التنظيف
غرفتك في كثير من الأحيان.

614
00:28:11,898 --> 00:28:13,024
أنت تبالغ.

615
00:28:13,316 --> 00:28:15,610
تمام. تفضل. قم بالتكريم.

616
00:28:22,409 --> 00:28:23,409
حسنًا.

617
00:28:23,743 --> 00:28:26,121
أغلقه. وأرسله.

618
00:28:28,581 --> 00:28:30,417
وأتساءل كم من الوقت سوف
تأخذ لسماع الرد.

619
00:28:30,491 --> 00:28:33,211
إنها منظمة قديمة يا عزيزتي.
من يدري مدى السرعة التي سوف...

620
00:28:35,422 --> 00:28:36,798
"تم استلام الطلب.

621
00:28:37,048 --> 00:28:39,008
جراند نايت بريور
سوف نتصل بك قريبا

622
00:28:39,092 --> 00:28:40,092
لزيارة منزلية."

623
00:28:40,176 --> 00:28:42,178
زيارة منزلية؟ إنهم يأتون إلى هنا؟

624
00:28:42,595 --> 00:28:44,025
لدينا رأس في خزانة الكتان

625
00:28:44,059 --> 00:28:45,607
وضيف مقيد بالسلاسل في الطابق السفلي لدينا.

626
00:28:45,640 --> 00:28:48,435
يجب أن أنظف الفريزر
وتنظيف جميع Bobsicles.

627
00:28:48,518 --> 00:28:51,062
يحتاج شخص ما لتنظيف غرفتي.
هذا مقرف.

628
00:28:52,564 --> 00:28:53,773
أنا أمزح، سأفعل ذلك.

629
00:28:54,232 --> 00:28:56,359
اسمع، هذا مهم.

630
00:28:56,818 --> 00:29:00,029
إذا كان جراند نايت بريور هو
المجيء إلى هنا، علينا أن نتأكد

631
00:29:00,113 --> 00:29:02,574
لا يوجد شيء في هذا المنزل..

632
00:29:02,824 --> 00:29:04,033
الذي يعطينا بعيدا.


